[:es]
Sibil.la
Viene de lejos para convertirse en el desdibujo del final de los tiempos. Nunca sabré si fui yo quien la eligió o viceversa. Puedo decir que me fascinó desde el primer momento en el que escuché su voz. Este personaje poliédrico y marginal representa cada una de las mujeres que conozco y en las que me reconozco.
Viene de lejos para convertirse en el desdibujo del final de los tiempos. Nunca sabré si fui yo quien la eligió o viceversa. Puedo decir que me fascinó desde el primer momento en el que escuché su voz. Este personaje poliédrico y marginal representa cada una de las mujeres que conozco y en las que me reconozco.
[:en]
Sibil.la
She arrives from afar to become the fading away at the end of time. I’ll never know if I chose her or she chose me. What I can say, is that she fascinated me from the first time I heard her voice. This multifaceted and marginal figure represents every woman I know and in whom I see myself reflected.
She arrives from afar to become the fading away at the end of time. I’ll never know if I chose her or she chose me. What I can say, is that she fascinated me from the first time I heard her voice. This multifaceted and marginal figure represents every woman I know and in whom I see myself reflected.
[:]